阿聯酋阿布扎比 2025年5月13日 /美通社/ -- 在阿布扎比經濟發展部（ADDED）的帶領下，阿布扎比經濟代表團圓滿結束對日本的訪問之行，并與日本政府機構及私營部門成功簽署多項協議，進一步深化雙方在多個行業及高增長集群領域的合作伙伴關系。

Ahmed Jasim Al Zaabi, Chairman of ADDED, at Abu Dhabi Investment Forum, Tokyo, Japan

阿布扎比經濟代表團匯聚了來自80多家公共機構、私營企業、中小型企業及初創企業的代表，在訪日期間與日本政府高層官員、龍頭企業及重要投資方舉行多場高層會談，深入探討在生命科學、碳中和技術、人工智能（AI）、數字基礎設施、機器人技術、先進制造業和金融服務等關鍵領域的合作機遇。

代表團參觀了2025年大阪世博會（Expo 2025 Osaka）和東京科技博覽會（SusHi Tech – Tokyo），并主辦了第11屆阿布扎比-日本經濟理事會（ADJEC）會議、阿布扎比投資論壇（ADIF）及阿布扎比-日本商業論壇，重點展示雙方合作潛力，以及阿布扎比“獵鷹經濟”倡議在推動經濟向智能化、多元化與可持續發展轉型中的重要作用。

在Hub71和Khalifa Fund的支持下，12家本土初創企業亮相亞洲頂尖初創企業與創新盛會——東京科技博覽會（SusHi Tech – Tokyo），重點展示阿布扎比在科技人才、創新解決方案以及創新驅動型產業投資機遇方面的優勢。

此次訪問由阿聯酋駐東京大使館協同組織，期間代表團與多位日本政要舉行會晤，包括大阪府知事吉村洋文閣下、東京都知事小池百合子閣下、大阪府副知事山口信彥閣下、經濟產業省國務大臣小串正樹閣下、經濟產業?。∕ETI）副大臣竹內信治閣下，以及日本中東合作中心（JCCME）主席小平信賴閣下。 代表團還與大阪工商會、日本經濟團體聯合會（Keidanren）、Sumitomo Corporation、Cosmo Energy、ITOCHU和Toshiba的高級官員和高管進行了會晤。

ADDED主席Ahmed Jasim Al Zaabi閣下表示：“在我們領導人宏偉愿景的引領下，我們正全力以赴，推動經濟未來發展，并鞏固阿布扎比作為崛起中的經濟強國以及全球人才、商業、投資和貿易中心的地位。

此次訪問日本為我們提供了寶貴的機會，借此我們得以探索各領域合作的新機遇，進一步深化長期以來的雙邊伙伴關系。 此次訪問期間簽署的協議進一步鞏固了我們深化重點行業和產業集群合作的承諾，以應對全球經濟巨變。 我們將繼續致力于加強與主要經濟體和貿易伙伴的合作，始終把人類發展和可持續發展作為首要任務，共同打造更加光明的未來。”

此次訪問期間簽署的協議包括：阿聯酋駕駛公司（Emirates Driving Company）與智能出行解決方案領域的領軍企業Zenmov之間的戰略合作協議，以及阿布扎比商會（Abu Dhabi Chamber）與日本對外貿易組織（JETRO）簽訂的協議，旨在深化業務關系并創造全新的合作機會。

此外，阿聯酋基金會的Nema計劃與日本國際合作中心（JICE）簽署了一項協議，旨在加強合作，共同支持實現Nema計劃到2030年將糧食損失和浪費減少50%的目標，這一目標與阿聯酋“2051年國家糧食安全戰略”及聯合國可持續發展目標高度契合。

阿聯酋駐日本大使Shihab Ahmed Alfaheem閣下表示：“阿布扎比經濟代表團此行凸顯了阿聯酋與日本關系的深厚實力與戰略深度。我們的友誼源遠流長，建立在數十年的信任與合作基礎上，現如今，我們將更加堅定地聚焦未來。 日本在數字創新、智能基礎設施、可持續出行和先進制造業等領域的全球領先地位，與阿布扎比的經濟多元化目標及其建設具有高彈性、知識型和氣候意識經濟的宏偉藍圖緊密契合?！?/p>

Alfaheem閣下補充道：“此次訪問是我們雙邊關系中的關鍵時刻，正值我們準備啟動‘全面經濟伙伴關系協定’（CEPA）等變革性框架之際。 CEPA將提供前所未有的市場準入，簡化跨境投資流程，促進兩國之間更廣泛的技術交流。 正是通過這樣的框架，我們將能夠釋放阿聯酋與日本在清潔能源、人工智能、初創企業以及工業研發等領域的合作潛力。 阿聯酋駐東京大使館很榮幸能為此次高級別會晤提供支持。 我們始終致力于促進阿聯酋與日本機構之間建立深遠的伙伴關系，并推動實現共同的優先事項，為塑造下一個以創新為驅動的可持續增長時代奠定基礎?！?/p>

阿聯酋與日本之間的雙邊貿易額在2024年增長了4.8%，達到1824億迪拉姆（497億美元），相比之下，2023年為1740億迪拉姆（474億美元）；而非石油貿易同期增長了2.2%，體現了兩國經濟關系的日益緊密。 過去五年間，阿聯酋在日本的投資增長了100%，且阿聯酋占據了日本在中東地區投資的80%。

阿布扎比經濟代表團成員包括來自政府機構、私營企業和初創企業的高級官員和管理人員，其中包括阿布扎比文化和旅游部、阿布扎比證券交易所（ADX）、阿布扎比全球市場（ADGM）、阿布扎比投資辦公室（ADIO）、阿布扎比海關、哈利法企業發展基金（Khalifa Fund for Enterprise Development）、阿布扎比工商會（ADCCI）、阿布扎比國家石油公司（ADNOC）、KEZAD、Hub71、阿布扎比機場及來自各行業的大型企業。