向世界播撒中文種子
今年4月20日是第13個(gè)聯(lián)合國(guó)中文日，聯(lián)合國(guó)教科文組織總部首次舉辦中文日慶祝活動(dòng)。世界各地的中文教育機(jī)構(gòu)及中文學(xué)習(xí)者、愛(ài)好者們，也開(kāi)展了豐富多彩的慶祝活動(dòng)，推動(dòng)中文日走出聯(lián)合國(guó)，成為“國(guó)際中文日”。
近年來(lái)，中文熱在海外持續(xù)升溫，中文在國(guó)際交往中的作用日益凸顯。中文已成為聯(lián)合國(guó)大會(huì)和安全理事會(huì)、國(guó)際糧農(nóng)組織、國(guó)際民航組織、國(guó)際電信聯(lián)盟、世衛(wèi)組織、世界旅游組織、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的官方語(yǔ)言和工作語(yǔ)言。全球已有76個(gè)國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系，海外正在學(xué)習(xí)中文的人數(shù)超過(guò)2500萬(wàn)。
中文影響力的擴(kuò)大，離不開(kāi)國(guó)際中文教育志愿者這一特殊群體。2004年以來(lái)，已有6萬(wàn)余名志愿者奔赴151個(gè)國(guó)家和地區(qū)任教。他們遠(yuǎn)赴異國(guó)，在那里教授中文，播撒中國(guó)人民同世界人民的友誼，也為當(dāng)?shù)厝藗儙?lái)用中文開(kāi)啟人生新篇章的希望。
真誠(chéng)讓友誼跨越文化
“我叫羅穎，我是中國(guó)人。”每學(xué)期伊始，羅穎都會(huì)在黑板上寫(xiě)下這樣一句話。
在波蘭奧波萊大學(xué)孔子學(xué)院，作為一名國(guó)際中文教育志愿者，羅穎常常問(wèn)自己：“如果是我在學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言，我會(huì)希望老師如何做?”
“讓語(yǔ)言變得有趣起來(lái)!”這是羅穎給出的答案。為了讓課堂變得生動(dòng)而活潑，講“飛”字時(shí)，她把“飛”右邊的一撇一點(diǎn)畫(huà)成兩只翅膀;講“羊”字時(shí)，她把“羊”上的一點(diǎn)一撇畫(huà)成羊角;學(xué)“鳥(niǎo)”有關(guān)的漢字時(shí)，她指出哪一筆是鳥(niǎo)冠、哪一筆是眼睛、哪一筆是身體、兩只小腳如何變成一橫，再寫(xiě)下“雞”和“鴨”，把左邊的偏旁畫(huà)成雞和鴨的嘴巴。
這樣的教學(xué)常常讓孩子們瞪大雙眼，感到驚奇。有時(shí)，他們甚至?xí)谂_(tái)下高呼“Bravo(喝彩聲)!”。
教好課本知識(shí)的同時(shí)，羅穎也在努力豐富著孩子們對(duì)于中文及中國(guó)文化的感知。講起茶文化，學(xué)生們沒(méi)有喝過(guò)茶，羅穎就在課間各泡了壺紅茶和綠茶讓他們嘗嘗;提起餃子，學(xué)生們好奇波蘭餃子和中國(guó)餃子的區(qū)別，羅穎就學(xué)著做了一些帶到課堂上分給大家。
羅穎的熱情與細(xì)致收獲了當(dāng)?shù)貙W(xué)生們的喜愛(ài)。在執(zhí)教一學(xué)期以后，有學(xué)生在聊天群里認(rèn)真地說(shuō)，“這個(gè)中文課是我的‘藥’”，能治愈他并為他帶來(lái)慰藉;當(dāng)?shù)匦W(xué)的助教老師告訴羅穎，“學(xué)生們總在問(wèn)，中文老師什么時(shí)候再來(lái)呢”。
在曼谷擔(dān)任國(guó)際中文教育志愿者的陳瑛同樣“以真誠(chéng)收獲真誠(chéng)”。
到崗不久，陳瑛就發(fā)現(xiàn)了泰國(guó)小朋友的調(diào)皮搗蛋。為了吸引學(xué)生注意力，還是新手教師的陳瑛，常常鉆研教學(xué)方法到凌晨?jī)扇c(diǎn)甚至通宵。然而，“只要一想到那些活潑的學(xué)生可能喜歡我新研究的課堂小游戲，我就想立刻飛奔到課堂上去。即使是熬夜，也每每都是快樂(lè)和滿足”。面對(duì)繁重的備課任務(wù)，陳瑛樂(lè)在其中。
班上小朋友也十分真誠(chéng)而熱烈地表達(dá)著自己對(duì)陳瑛老師的喜愛(ài)，他們總能發(fā)現(xiàn)老師的小改變。有時(shí)，陳瑛系個(gè)發(fā)帶、換對(duì)耳環(huán)，他們會(huì)跑到老師面前大聲夸贊：“老師，suái(好看)!”“老師，美麗!”“老師，漂亮!”“老師，可愛(ài)!”在課堂外遇到，學(xué)生們也會(huì)主動(dòng)打招呼，活潑點(diǎn)兒的，甚至?xí)苯記_上來(lái)?yè)涞疥愮鴳牙铩！八麄兊母星楸磉_(dá)特別真切又可愛(ài)。”這樣的真摯情誼，正是陳瑛對(duì)國(guó)際中文教育熱愛(ài)的來(lái)源。
相識(shí)讓夢(mèng)想更加堅(jiān)定
傳播中華文化、增進(jìn)中國(guó)人民同世界各國(guó)人民的相互了解與情誼，是許多志愿者投身國(guó)際中文教育事業(yè)的初心。
英國(guó)諾丁漢大學(xué)孔子學(xué)院的志愿者余沁，把國(guó)際中文教育比作一扇能讓人們“看見(jiàn)”的窗。她希望通過(guò)中文教學(xué)為當(dāng)?shù)厝舜蜷_(kāi)一扇窗。“在當(dāng)今世界，‘看見(jiàn)’與‘知道’遠(yuǎn)比‘想象’和‘誤解’來(lái)得更加可愛(ài)。”
匈牙利米什科爾茨大學(xué)孔子學(xué)院的曹發(fā)強(qiáng)，懷揣著“讓中華文化走出去”的夢(mèng)想踏上歐洲土地。“百年前，革命先輩為尋求救國(guó)圖強(qiáng)真理而遠(yuǎn)渡重洋;在夢(mèng)想已然實(shí)現(xiàn)的今天，我要擔(dān)負(fù)起時(shí)代賦予這一輩青年人的責(zé)任，讓世界認(rèn)識(shí)一個(gè)和平發(fā)展的中國(guó)。”
志愿者對(duì)國(guó)際中文教育事業(yè)的體認(rèn)也在教學(xué)中加深。他們當(dāng)中，有人選擇留任，也有人在回國(guó)后選擇再次成為一名國(guó)際中文教師。
泰國(guó)羅勇公立光華學(xué)校的段維民即將開(kāi)啟他在泰國(guó)執(zhí)教的第三年。2022年，泰國(guó)新冠肺炎確診病例數(shù)屢創(chuàng)新高。在親友的擔(dān)憂與勸阻下，段維民也想過(guò)回國(guó)。“老師，你可不可以不走”，當(dāng)看到學(xué)生們發(fā)來(lái)的信息，段維民決定繼續(xù)留在這片土地。“你做出的選擇一定有熱愛(ài)在里面，有熱愛(ài)，就不會(huì)后悔。”
羅馬尼亞克盧日巴比什博雅依大學(xué)孔子學(xué)院的李淑婷，4年前曾在蒙古國(guó)任教。第一段志愿經(jīng)歷既讓她愛(ài)上國(guó)際中文教師這一職業(yè)，也讓她意識(shí)到自身專業(yè)知識(shí)的欠缺。“回國(guó)是為了更好地出發(fā)。”在考取研究生后，李淑婷再度投身于國(guó)際中文教育事業(yè)，這一次，她更加沉穩(wěn)，也更加自信。
外國(guó)學(xué)生想要學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)文化的愿望，也因他們同中國(guó)老師的這段相遇而更加強(qiáng)烈。
“我想看看中國(guó)的城市，想吃很多中國(guó)的美食，想認(rèn)識(shí)很多中國(guó)的朋友，我向往四季如春般溫暖的中國(guó)南方，我對(duì)未來(lái)充滿了期待。”亞當(dāng)(Adam)是余沁在英國(guó)的學(xué)生。與余沁相識(shí)一年，他們一起吃飯、看話劇、互贈(zèng)禮物;短暫師生之外，他們成了非常要好的朋友。如今，亞當(dāng)(Adam)已辭去原來(lái)的工作，即將前往深圳，成為一群孩子的英文老師。
國(guó)家發(fā)展讓中文走出去
中老鐵路北起中國(guó)云南，南抵老撾首都萬(wàn)象，是泛亞鐵路中線的重要組成部分，將極大改善老撾交通基礎(chǔ)設(shè)施、拉動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
老撾國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院的中文教師陳鐘鈴，在二期培訓(xùn)班中擔(dān)任“車站值班員”崗位中級(jí)五班班主任。“學(xué)生們中文水平只有HSK三級(jí)，我又是國(guó)際中文教育出身，不懂鐵路專業(yè)詞匯，剛開(kāi)始根本摸不著頭腦。”
自學(xué)老撾語(yǔ)，上網(wǎng)查資料，詢問(wèn)理工科同學(xué)……陳鐘鈴摸著石頭過(guò)河，不僅克服了專業(yè)壁壘，更總結(jié)出一套鐵路詞匯教學(xué)法：把中文翻譯成老撾語(yǔ)，給學(xué)生們?cè)旌?jiǎn)單句子，把專業(yè)知識(shí)簡(jiǎn)單化。不僅如此，她還抽出休息時(shí)間，挨個(gè)檢查學(xué)生的知識(shí)掌握及記誦情況。
30小時(shí)課時(shí)量的備課、上課、抽查工作一度讓陳鐘鈴“撐不下去”。“培訓(xùn)好這些學(xué)員，就是為祖國(guó)作貢獻(xiàn)。”陳鐘鈴為自己打氣。
如今，陳鐘鈴進(jìn)入了她任期的第三年。她說(shuō)：“要努力提升自己，不負(fù)國(guó)家的期望。”
自“一帶一路”倡議發(fā)起以來(lái)，孔子學(xué)院“中文+”模式涉及高鐵、經(jīng)貿(mào)、旅游、法律、海關(guān)、航空等數(shù)十個(gè)領(lǐng)域。從中老鐵路中文強(qiáng)化培訓(xùn)班，到中白“中文+科技”項(xiàng)目，再到面向馬來(lái)西亞、印度尼西亞、加納等地的“中文+海關(guān)”課程，“中文+職業(yè)教育”不僅受到外國(guó)年輕人廣泛追捧，也為中國(guó)同世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。
中文已不僅是世界各國(guó)了解中國(guó)文化的窗口，更成為各地人民學(xué)習(xí)中國(guó)技術(shù)的工具。
“人為一大事來(lái)，做一大事去;捧著一顆心來(lái)，不帶半根草去。”6萬(wàn)名國(guó)際中文教育志愿者懷揣赤子之心，遠(yuǎn)渡重洋。他們?cè)诋悋?guó)講授中文，也收獲友誼、加深熱愛(ài)，感受古老中文與新時(shí)代中國(guó)脈搏的共同跳動(dòng)。
